Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Visita al Museo’ Category

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Viernes 19 de abril, Taller JARDINCITO en el Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)

Disfrutamos mucho el taller de grabado Mtro.Israel Hernandez de la Paz. Fueron muy muy muy lindos jóvenes y maestros de Padhia San Angel y los señores de Plenitud en Armonía!!! Gran ayuda Enlaces y todos queridos del MUAC como siempre. Les agradecemos mucho sus apoyos a Dulce y Gaby, voluntarios para registros y asistencia.

2013年4月19日高齢者ワークショップ in メキシコ国立自治大学付属現代美術館 MUAC

今回は、アーティスト イスラエル・エルナンデス・デ・ラ・パスによる版画のワークショップをメキシコシティー現代美術館にて行いました。高齢者ホームプレニィテゥド・エン・アルモニアから6名の方、そしてパディア・サン・アンヘルの学生と先生たちが参加してくれました。わたしたちがワークショップを行う時に、いつも沢山のサポートをして頂く、美術館ボランティアの学生さん、担当のミリアム本当にありがとうございました!そして、パイサヘソシアルのボランティアとして、ドゥルセとガビィーが今回の記録とワークショップのアシスタントしてくれました。

とてもすてきな版画作品ができました。
Natsumi Baba

Foto: Gabriela Arellano San Pedro

Dulce Sierra López

Anuncios

Read Full Post »

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

06 de Diciembre 2012,

En esta ocasión participaron los adultos mayores de la casa Plenitud en Armonia A.C. y los estudiantes de Padhia San Ángel.

Los estudiantes y los ancianos se asociaron en grupos de dos personas, haciendo una tarjeta navideña para su compañero de equipo.

Al principio algunos estaban un poco nerviosos. Pero poco a poco al intercambiar ideas y cooperar con su compañero, el nerviosismo se fue perdiendiendo.

A través de éstos talleres de arte, los jóvenes y las personas mayores tienen un espacio para las actividades creativas y la comunicación con personas de diferentes generaciones.

12月6日

今回の高齢者アートワークショップには、高齢者ホーム(Plenitud en Armonia A.C.)の方々と、パディアの学生さん達が参加してくれました。

おじいちゃんおばあちゃん達と、学生が2人一組になり、それぞれが相手にプレゼントするカードを作りました。

最初は、少しぎこちない様子が見られたグループもありましたが、徐々に進めていく中で、アイデアを出し合ったり、助け合う制作風景が見られました。

アートワークショップを通じて、高齢者と若者達が創造的な活動の場、コミュニケーションを、増やしていけたらいいと思います。

Natsumi Baba

Read Full Post »

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

06 de Diciembre, 2012 Vista Guiada a MUAC.

La mayoría de los adultos mayores de Plenitud en Armonía, A.C. visitaron por primera vez, el MUAC (Museo Universitario Arte Contemporáneo),  las exposiciones se les hicieron muy interesantes.  Este museo abrió en 2008, en una zona de Ciudad Universitaria donde hay teatros y un restaurante-cafetería, así que algunos de los visitantes habían visitado teatros y restaurantes de esa zona hace mucho tiempo, fue un feliz recuerdo.

Y también participaron junto a los estudiantes de Padia, quienes les dieron una descripción de la obras muy amablemete.

12月06日 メキシコ国立自治大学現代美術館訪問

今回、美術館を訪問してくださった高齢者ホーム(Plenitud en Armonía, A.C. )の方々は、ほとんどが初めて、この美術館を訪れた方ばかりで、大変興味深く展示を観覧されていました。2008 年にオープニンしたこの美術館ですが、以前からこの周辺には劇場やカフェレストランがあり、昔そこの劇場やレストランを訪れたことがあると、喜んでいらっしゃいました。

今回一緒に参加してくれた、パディアの学校の生徒さん達も、一緒に展覧会を周り丁寧に作品の説明をしてくれました。

Natsumi Baba

Read Full Post »

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

16 Nov 2012, Taller JARDINCITO en MUAC

Después de la vista a la exposición de Carlos Cruz-Diez, hicimos un taller para crear un adorno de navidad.

Utilizamos materiales  que fueron donados y reciclados. Los participantes son adultos mayores de la Fundación Quiéreme y Protégeme, los jóvenes de servicio social de la fundación y los jóvenes de servicio social del MUAC.

Creo que pudieron comunicarse a través de las fronteras de la edad utilizando el espacio público,  se pudo realizar una experiencia bastante creativa.

2012年11月16日

展覧会の観覧後は、美術館の共同ワークショップ空間を使って、クリスマスの飾りを作るワークショップを行いました。

材料は全てパイサヘソシアルへ寄付していただいものとリサイクルのものを使いました。参加してくださったのは、高齢者ホームから美術館を訪れた9名のおじいちゃんおばあちゃんと、高齢者ホームで働くボランティアの学生さん、現代美術で働くボランティアの学生さんたちです。

公共空間を使い、幅広い年齢層で行うワークショップは、限られた組織や年齢層などの枠を越えたコミュニケーションが図れ、創造的な体験が出来る場だと思います。

Natsumi Baba

Read Full Post »

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

16 Noviembre 2012, en el MUAC
Realizamos una visita a la exposición de Carlos Cruz-Diez – El color en el espacio y en el tiempo – 
Esta exposición fue muy interesante para los visitantes que fueron personas de la tercera edad.
Los jóvenes guías se portaron muy simpáticos y los obras denotaron los cambios de color.
Muchas gracias a todos.
2012年11月16日
メキシコ自治大学現代美術館で行われている“カルロス·クルス- ディエス- 色空間と時間”
展覧会を訪れました。
展覧会ガイドをしてくれたボランティアの学生達は、とても親切に作品の説明をしてくださり、
色とりどりの視覚変化を楽しむことの出来る作品に、訪問した高齢者の方々は大変興味を持たれていました。
ありがとうございました。
Natsumi Baba

Read Full Post »

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Read Full Post »

Hicimos una junta con Miriam Barron, la coordinadora de talleres en MUAC para la programación de Taller JARDINCITO en 2012.

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: